Ты поражен - вот так просто, попроси, и тебе дадут этот чертов читательский билет. Хотя ей, похоже, вовсе нет дела до него, она уже увлечена совсем другим, и ты поворачиваешь голову  на ее восклицание. С полминуты разглядываешь этих самых лебедей, думая мимоходом, что это декоративные, местные -  не иначе. Потом разворачиваешься к Соне, чтоб продолжить беседу, но она  не тут - она мысленно с этим птицами, ты понимаешь это отчетливо. Поражен -  эта девочка может так бесхитростно радоваться птицам, что, похоже, она тебя самого заразила этим детским восторгом.
Отвлекаешь Соню от птиц, чтоб взять из ее рук корочку читательского билета, обещаешь вернуть в самом скором времени, на всякий случай вручая ей свою визитку репортера «Variety» с номерами рабочего и мобильного телефонов. Так тебе будет спокойней, даже если она эту визитку потеряет спустя час, чему ты совсем не удивишься.
Конечно же, лебеди ей гораздо интересней, но ты делаешь последнюю попытку привлечь внимание Сони.
- Перейдем на палубу, если тебе не будет холодно,  или тебе больше нравится сидеть носом в иллюминатор? Лебеди, я уверен - они не улетят за то время, пока мы будем  пить кофе.
Ты заметил, конечно же заметил, ка кона оживилась при виде этих маленьких булочек, в которых вовсе нечего есть. Ты еще помнишь, каково это -  быть студентом, у которого есть деньги на клубы, книги, диски рок-групп, но никогда не хватает финансов на то, чтоб посидеть в кафе.
-  Заказать еще что-нибудь? Ты не стесняйся....

Палуба - это интересно, палуба, это здорово, особенно когда лето, когда закат, когда рядом.... забудь о ней срочно!
И ты забываешь мгновенно - встаешь,  подзываешь официанта, расплачиваешься за почти нетронутый кофе, помогаешь и Соне, отодвигая ее стул. Странным образом, для тебя сейчас это не просто машинальные действия – ты умудряешься вкладывать в них изначальный смысл – показать юной особе рядом с тобой, что для тебя она  - женщина. Для тебя она сейчас - почти идал. Вспомнив о женщинах, ты погруснел. Почему же? Судьба бордовой розы тебя волнует - плевать и забыть.
Ты захватываешь на палубу последнюю недоеденную булочку, а подведя Соню к перилам -  разламываешь ее пополам, и отдавая одну половину девушке, свою половину ты щипаешь на мелкие крошки. Кидаешь их  в воду, в слабой надежде, что лебеди подплывут и  вспоминая о том, что вот так ты не кормил птиц уже десяток лет.
Похоже, ты даже увлекся -  ты понимаешь, что твоя спутница может замерзнуть, только когда уидел, что Соня поеживается -  тоненький свитер и вечерний бриз понятия несовместимые.
Снимаешь пальто и накидываешь ей на плечи. Ты бы обнял ее - только как друга! -  ведь перед твоими глазами все еще стоит твоя дочь... но ты не решаешься, невовремя вспоминая о ее возрасте. Все же, накидывая пальто ты приобнял ее плечи, едва сжал в ладоняи, и - только мельком.
Ее сейчас гораздо больше волнуют лебеди   - не забывайте об этом, мистер Трише...